باب: رثى
النبي صلى
الله عليه
وسلم خزامة بن
سعد.
36. Nebi s.a.v.'in Sad İbn Havle'yı Taziye Etmesi
حدثنا
عبد الله بن
يوسف: أخبرنا
مالك، عن ابن شهاب،
عن عامر بن
سعد بن أبي
وقاص، عن أبيه
رضي الله عنه
قال:
كان
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم يعودني
عام حجة
الوداع، من
وجع اشتد بي،
فقلت: إني قد
بلغ بي من
الوجع، وأنا
ذو مال، ولا
يرثني إلا
ابنة،
أفاتصدق
بثلثي مالي؟
قال: (لا). قلت:
بالشطر؟ فقال:
(لا). ثم قال:
(الثلث والثلث
كبير، أو
كثير، إنك أن
تذر ورثتك أغنياء،
خير من أن
تذرهم عالة
يتكففون
الناس، وإنك
لن تنفق نفقة
تتبغي بها وجه
الله إلا أجرت
بها، حتى ما
تجعل في في
امرأتك). فقلت:
يا رسول الله،
أخلف بعد
أصحابي؟ قال:
(إنك لن تخلف
فتعمل عملا
صالحا إلا
ازددت به درجة
ورفعة، ثم لعلك
أن تخلف حتى
ينتفع بك
أقوام، ويضر
بك آخرون،
اللهم امض
لأصحابي
هجرتهم ولا
تردهم على
أعقابهم، لكن
البائس سعد بن
خولة). يرثي له
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أن مات
بمكة.
[-1295-] Sad İbn Ebî Vakkas şunu nakletmiştir: Resulullah Sallallahu Aleyhi
ve Sellem veda haccını yaptığı yıl, artan hastalığım sebebiyle beni ziyaret
etti.
Ben: "Hastalığım artık
son sınıra ulaştı. Ben mal sahibi bir insanım. Mirasçı olarak da yalnızca bir
kızım var. Malımın üçte ikisini sadaka olarak vereyim mi?" dedim. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem:
"Hayır" dedi. Ben:
"Yarısını sadaka olarak vereyim mi?" diye sordum. Nebi Sallallahu
Aleyhi ve Sellem: "Hayır" dedi. Sonra da şöyle buyurdu: "Üçte
birini (sadaka olarak ver). Üçte bir bile çok. Mirasçılarını zengin bir halde
bırakman, onları başkasına avuç açacak şekilde fakir olarak bırakmandan daha
hayırlıdır. Allah rızasını umarak yaptığın her harcama'dan dolayı ecir alırsın.
Hatta hanımının ağzına koyduğun lokmadan bile." Ben: "Ya Resulallah! (Siz Medine'ye
gidince) Ben arkadaşlarımdan geride mi kalacağım?" diye sordum. Nebi Sallallahu Aleyhi ve Sellem: "Sen
geri kalmayacaksın. Geride kalır da salih amel işlersen onunla derecen artar,
merteben yükselir. Öyle zannediyorum ki sen uzun zaman yaşayacaksın. Bazı
insanlar senden yararlanacak, bazıları da zarar göreceklerdir.
Allah'ım! Ashabımın hicretini tamamla, onları gerisin geriye
döndürme. Asıl bîçare olan Sa'd İbn Havle'dir" dedi.
(Sa’d dedi ki): Resulullah
Sallallahu Aleyhi ve Sellem Mekke'de ölmesi sebebiyle Sa'd için bu şekilde
mahzun olmuştu.
AÇIKLAMA: Bu hadis Vasiyetler Bölümünde tekrar ele
alınacak ve Sa'd'ın kızının adı konusunda verilen farklı bilgiler orada
değerlendirilecektir.